lundi 17 juillet 2006
Les publicités Nintendo DS
Par Nicolas Ruiz, lundi 17 juillet 2006 à 08:42 :: Divers
Bon, le rythme du blog est un peu ralenti, c'est vrai (mais ce sont les vacances pour la majorité des visiteurs, le rythme reprendra en septembre) alors on va laisser un peu de côté Seline quelque temps et parler de la publicité Nintendo DS. Vous avez sûrement dû l'apercevoir à la TV, voici la version française :
Pour l'anecdote, cette publicité a été reprise de la version japonaise et occidentalisée. Voici d'ailleurs la version originale :
La différence majeure entre les deux versions, outre la jeune fille, réside dans la fin de la publicité : notre blonde nationale fait la gueule quand elle perd, tandis que la japonaise en rit : en même temps messieurs, ne rêvez pas : la japonaise rit car les publicités japonaises sont toujours un peu "tout mimi gentil" alors qu'en Occident, ca ne passerai pas
La publicité japonaise en vidéo : http://touch-ds.jp/mediagallery/st37.html
Les publicités anglaise et espagnole, totalement impersonnelles : Publicité anglaise Publicité espagnole